허접번역
-
모기 덫을 만들자 Quick and Dirty Mosquito TrapLifeHack 2007. 7. 4. 23:27
모기의 계절이다.. 무서운 놈들. Quick and Dirty Mosquito Trap Update: I have contacted our Chinese DIY:happy operative Shana from iRocks for a more accurate translation. Turns out I was way off, so check out the updated and translated instructions. How to build a Mosquito trap. Materials Needed: 필요한 것들 2000ml (2 liter) bottle 2리터 페트병 50 gram (brown?) sugar 흑설탕 50그램 1 gram yeast 이스트 1그램 Thermometer 온도계 Measur..
-
Picasa로 간단한 사진 편집을LifeHack 2007. 6. 19. 08:54
Edit your digital photos with Picasa 에서 펌. 가끔 유용하게 사용하는 Picasa에 대한 글이 보이길래 뭔가 얻을게 있나 싶어 위의 링크에서 글을 옮겨본다. 상용 그래픽 편집 툴에 비하면 미약한 기능일런지도 모르겠지만 간단한 편집을 위해서 포토샵을 띄우는 번거로움을 피할 수 있는 툴로 사용한다면 괜찮을 거라 생각한다. 글을 옮겨놓고 보니 별로 대단한 팁들은 없지만 소개삼아 올려보는 메모포스트. 사진을 찍다보면 적목현상을 없애거나, 재빨리 편집을 해야 할 필요성이 생긴다. 이러한 작업에 주로 사용되어지는 포토샵 사용에 당신이 애를 먹을 경우(너무 비싸 구입하기 힘들거나, 사용법을 배우지 못하는 경우 등), 당신이 필요로 하는 편집기능 대부분이 무료 윈도우 사진 관리 프로그램인..
-
오 마이 보스! The Boss of it All ,Direktøren for det Hele 2006Cinema/Europe 2007. 6. 16. 02:18
Lars von Trier. 라스 폰 트리에 일단 이 작품을 이해하는데 있어서, 중대한 문제가 있었다는 것을 언급해야겠다. 영문자막으로 보게 되었는데, 자막이 솔직히 이해가 잘 안갔으며 갈수록 싱크가 안 맞는 바람에 극의 흐름을 따라가기가 쉽지 않았다. 화면이 중간에서 튀는 듯한 생략이 계속 되면서 더더욱 극과는 거리감을 둘 수 밖에 없었다 (이것은 감독이 창안한 촬영기법 주 하나인 Automavison에 기인하는 것 같다) . 게다가 허접한 영어실력 때문인지, 모르는 단어들과 인물 그리고 인용들이 등장하면서 헛갈리기까지 했다. 얘네들이 지금 몬 이야기하는 거야? ㅜㅜ. 나름대로 싱크를 조절하면서 봤지만 제대로 영화를 느끼지 못했음은 사실이고 감상을 적는 것도 좀 웃기긴 하다. 그렇다 하더라도 다시 이 ..
-
카일 XY 시즌1 감상 및 간단 정보 KYLE XY Season 1 2006TV 2007. 6. 12. 21:21
'24' 'Alias' 'Dark Angel' 'Prison Break' 'Heroes' 급의 대박드라마는 아니지만 소소한 재미를 가지고 있어 작년에 꽤 흥미를 가지고 본 작품, 아래 more는 작년에 초반부를 보면서 메모했던 것들. 흥미로운 시작 ,배꼽이 없는 소년의 등장 두뇌의 대부분을 사용하며 (아인슈타인이 9프로를 사용했다고 한다. 보통은 6프로) 뛰어난 신체능력을 가지고 있는 소년. 한 가정에의 정착. 어떻게 전개 되어질 것인가? 궁금하다. 2006-06-30 23:23:47 2편을 보고 계속 따라다니는 것 같은 트럭의 남자는? 발견된 곳의 해골은 무언가? 2006-07-05 22:11:01 해골과 특정 마크와 카일과의 관계는? 서서히 가족의 일원이 되어가고 있음을 느끼는 카일? 가족드라마로? ..
-
퍼 Fur : Imaginary portrait of Diane Arbus 2006Cinema/U.S.A 2007. 6. 5. 15:00
Nicole Kidman Robert Downey Jr. 디앤 아버스라는 유명 사진작가의 시작에 관한 가상(?) 드라마라고나 할까? 좀 불쾌하게 표현하자면 유명인의 불륜을 그럴듯하게 포장한 것일 뿐일 수도 있다. 디앤은 남편 앨런과 두딸이 있으며 부유한 모피상인 부모를 두고 있고, 사진작가인 앨런의 조수로써 행복한 삶을 누리고 있었다. 겉으로 보기에 완벽해 보이는 평범한 일상은 내적인 욕구의 억제된 가식일 뿐임을 디앤은 부모의 모피제품 홍보파티에서 어렴풋이 느끼게 된다. 바로 그 날 이사를 오게 된 가면의 남자 라이오넬을 보고서 그 알 수 없는 욕구는 더욱 커져만 간다. 배수구에서 발견한 긴 털뭉치와 열쇠하나는 디앤을 새로운 세계로 이끌어 간다. 라이오넬은 그녀가 알지 못하는 미지의 세계로 끊임없이 유혹..
-
히어로즈 (TV 시리즈) 감상 및 정보 Heroes(TV Series) 2006~TV 2007. 5. 24. 23:00
마지막편을 보고 짧은 감상을 적자면 Oh! my god. 산적해 있는 이야기를 이렇게 깔끔하게 Volume 1에서 정리해버리고 Volume 2로 넘겨 버리다니. 피터와 네이선이 같이 폭발하는 장면은 웬지 따뜻한 느낌을 준다. You save the cheerleader. We save the World. 퍼트렐리 형제 마지막에 넘 멋지구리하게 끝냈군. 근데 살아서 돌아올 것 같은 느낌. 사일러는 하수구로 도망가버리고, 내가 좋아하지는 않는 캐릭터지만 나름대로 굉장히 중요한 키 캐릭인 나카무라 히로는 일본 중세로 넘어가 버린다. 피터는 어떻게 살아올 것이며, 히로는 옛부터 이어져 왔을 능력자들에 대한 비밀을 알게 될건지. 렌더맨은 죽었을래나? 퍼트랠리 형제의 엄마는 어떻게 나올런지? 많은 궁금증과 호기심만..
-
도그마 선언 Dogma 95Misc 2007. 5. 18. 23:30
아래 내용은 영문 위키Dogma 95에서 살짝 베껴 온 것이다. 오역 및 무지로 인한 오도가 존재할 가능성이 높다. 도그마 선언 Dogma 95는 1995년 Lars Von Trier,Thomas Vinterberg, Kristin Levring,Søren Kragh-Jacobsen에 의해 시작된 아방가르드(Avant-Garde)[Footnote]아방가르드 - 군대용어로써 주력부대의 전진을 위한 길을 정찰하고 예비하는 임무를 갖는 전위대를 의미한다. 예술분야에서는 급격한 진보적성향을 일컫는 말이다[/Footnote]영화제작을 의미한다. 이 운동은 Dogma 95 Collective(도그마95 집단) 또는 Dogma Brethren(도그마 동포, 조합)으로도 불리운다. 도그마 운동은 1995년 3월 22일..
-
프리즌 브레이크(3) 문신 Prison Break TattoTV 2007. 4. 13. 15:32
프리즌 브레이크에서 석호필의 반신문신은 이 시리즈를 관통하는 주요한 역할을 한다. 석호필(Wentworth Miller)은 팍스리버 주립형무소에서 그의 형 링컨 버로우를 구하기 위한 정교한 계획을 만들어낸다. 계획의 세세한 부분을 정확하게 기억하기 위해서 석호필은 형무소의 청사진을 포함한 많은 계획을 문신속에 숨겨둔다. 제작기간 중 문신을 한 번 그리는데는 약 다섯시간정도 걸렷다고 한다. 그의 탈출계획에 있어서 가장 중요한 24개의 특정디자인을 하나의 문신으로 만들어 상반신에 새겨넣었다. 24개의 디자인 초안은 시즌 2에서 FBI 특수요훤 알렉산더 마혼에 의해서 스코필드의 컴퓨터 하드드라이브에서 발견된다. 문신속에 탈출계획을 숨기는 아이디어는 주인공이 본 어느 피자배달부의 문신에서 비롯되어진다. 문신의 ..