2006-05-03 Steve Jobs: Build Your Dreams

copy from Steve Jobs: Build Your Dreams in Google Operating System
위 사이트에 있는 것을 무단전재했습니다.
좋은 말인 것 같아서.
그리고 번역은 대충 이런 뜻일거야 라는 짐작에서 맘대로 붙이고 뺐습니다.
원문은 동영상 밑 또는 위 링크로 가시면 됩니다.
듣고 읽다 보니 memento mori라는 말이 생각나는 군요.
이 영상은 스탠포드대학 졸업식에서 Steve Jobs가 2005년에 연설한 것입니다.

주요내용은 아래와 같습니다.
 
"만약 당신이 오늘이 생의 마지막이라 생각하며 하루하루를 살아간다면, 앞으로 확실히 뭔가를 이룰 수 있을 것이다."

"죽음은 어떤 누구도 회피할 수 없고 공유해야 만 하는 우리 모두의 종착지이다. 그럴 수 밖에 없는 것이 죽음은 인생이 만들어 내는 유일무이한 것이기 때문이다."

"인생에 있어서 큰 선택을 할때 도움을 주는 최고의 도구는 나는 머지않아 죽음을 맞아야 한다는 것을 기억하는 것이다. 왜냐하면 거의 모든 것들, 모든 외적 기대들, 모든 자부심, 실패와 좌절에의 모든 두려움-이러한 모든 것들은 진정으로 중요한 것만을 남기는 죽음앞에서는 단지 사그라질 뿐이다. 죽음을 기억한다는 것은 실패할 것이라는 생각의 함정에서 벗어 날 수 있는 최고의 방법이다. 죽음 앞에서 너는 이미 아무 것도 잃을 것이 없는 벌거숭이므로, 네가 진정으로 원하는 것을 하지 않을 이유는 전혀 없다는 것이다."
 
"하고자 하는 일을 제대로 성취하는 유일한 방법은 네가 하고자 하는 일을 사랑하는 것이다. 만약 아직 찾지 못했다면, 끊임없이 찾아라. 절대 멈추지 말라. 가슴이 시키는 대로만 한다면 그것을 찾았을 때 자연스럽게 알게 될 것이다."
 

The video is from Stanford Graduate Commencement address delivered by Steve Jobs on June 12, 2005. Some key quotes: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." "Death is the destination we all share, no one has ever escaped it. And that is as it should be because death is very likely the single best invention of life." "Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything ? all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart." "The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it." * Steve Jobs co-founded Apple with Steve Wozniak in 1976, and a year later launched the Apple II - the first desktop computer to have a built-in keyboard, built-in sound and that could produce color graphics when hooked to a color television.
memento mori ; wikipedia -Memento mori is a Latin phrase that may be freely translated as "Remember that you are mortal," "Remember you will die," or "Remember your death". It names a genre of artistic creations that vary widely from one another, but which all share the same purpose, which is to remind people of their own mortality.